1 00:00:36,720 --> 00:00:40,470 DANDY - ACCESSORIES FOR PETS 2 00:00:46,770 --> 00:00:49,860 Carefully... 3 00:00:49,940 --> 00:00:51,990 - So there. - They drive me crazy! 4 00:00:52,070 --> 00:00:54,820 Not too fast. 5 00:00:55,740 --> 00:00:58,320 - What is it? - You put it down on your foot! 6 00:00:58,410 --> 00:01:00,490 - I didn't. - Yes! 7 00:01:02,410 --> 00:01:04,250 I need puppies. 8 00:01:05,710 --> 00:01:08,790 Okay. Come on! 9 00:01:57,180 --> 00:02:00,430 Isn't it cute? 10 00:02:19,820 --> 00:02:22,320 - Cheeky. - I think he likes us. 11 00:03:02,120 --> 00:03:03,830 Hello, puppy. 12 00:03:05,080 --> 00:03:06,540 Absolutely not. 13 00:03:23,510 --> 00:03:25,430 How big will it be? 14 00:03:25,760 --> 00:03:28,350 They can weigh around 70 kilos. 15 00:03:28,930 --> 00:03:32,600 I have a scrap yard and need a big mean dog. 16 00:03:34,480 --> 00:03:35,940 Can I hold it? 17 00:03:44,780 --> 00:03:46,740 He looks mean enough. 18 00:03:47,370 --> 00:03:49,540 I think he's pretty weird. 19 00:03:50,910 --> 00:03:52,710 All dogs can be mean. 20 00:03:55,960 --> 00:03:58,000 You beast! 21 00:04:02,260 --> 00:04:03,930 Do you have any pit bulls? 22 00:04:25,320 --> 00:04:26,780 It's dead simple. 23 00:04:26,870 --> 00:04:28,370 I have checked it out. 24 00:04:28,450 --> 00:04:31,580 And the police? Video surveillance? 25 00:04:31,790 --> 00:04:34,830 You're absolutely crazy! 26 00:04:36,130 --> 00:04:37,670 The alarm, then? 27 00:04:50,310 --> 00:04:52,270 You just have to step over. 28 00:05:00,690 --> 00:05:03,030 Did you see? Not a sound. 29 00:05:03,110 --> 00:05:04,820 Then we'll take some dogs. 30 00:05:08,200 --> 00:05:11,080 Come on, puppy. We're going for a ride with the car. 31 00:05:11,160 --> 00:05:14,330 Look at these little ones. 32 00:05:27,970 --> 00:05:29,720 I stepped into the beam. 33 00:06:29,700 --> 00:06:31,370 Was I not right? 34 00:06:31,450 --> 00:06:33,790 Better than taking in homeless dogs, huh? 35 00:06:33,870 --> 00:06:36,580 - You are a genius! - Stop! 36 00:06:43,380 --> 00:06:45,500 Sorry. 37 00:06:45,750 --> 00:06:49,260 I'm a little tense. That is my first crime. 38 00:06:50,840 --> 00:06:54,510 I've only done small things before. 39 00:07:10,700 --> 00:07:12,240 Why are they barking? 40 00:07:12,990 --> 00:07:14,280 They are dogs. 41 00:07:14,490 --> 00:07:17,250 I know it! Go and check. 42 00:07:20,580 --> 00:07:22,960 What are you howling about? 43 00:07:25,210 --> 00:07:27,630 Back into the cage. 44 00:07:28,460 --> 00:07:31,800 Into the cage... Nice dog. 45 00:07:34,010 --> 00:07:35,470 No, don't jump out. 46 00:07:40,060 --> 00:07:41,230 Good dog! 47 00:07:41,810 --> 00:07:43,350 Phew! Don't jump! 48 00:07:45,150 --> 00:07:47,020 Come back! Stay! 49 00:07:49,320 --> 00:07:52,160 What is it? Why should I stay? 50 00:07:52,240 --> 00:07:54,370 They stick! 51 00:07:55,910 --> 00:07:57,910 Come back! 52 00:07:58,450 --> 00:08:00,790 You get a leg! 53 00:08:01,330 --> 00:08:03,370 Come here, you putty! 54 00:10:35,030 --> 00:10:36,740 Up and jump! 55 00:10:52,090 --> 00:10:53,340 Sorry, Ted. 56 00:10:55,550 --> 00:10:57,880 Did you have a nightmare? 57 00:10:57,970 --> 00:10:59,020 Yes. 58 00:11:01,050 --> 00:11:05,220 It's seven o'clock on Saturday morning. Do we have to go up? 59 00:11:05,970 --> 00:11:07,770 You heard what dad said. 60 00:11:09,690 --> 00:11:11,980 Dad's word is law. 61 00:11:22,620 --> 00:11:25,200 Now it has gone too far. 62 00:11:27,660 --> 00:11:30,500 Mom, it's Saturday! 63 00:11:30,710 --> 00:11:32,580 - I know. - Shit too. 64 00:11:32,670 --> 00:11:35,000 Why do we have to get up so early? 65 00:11:35,090 --> 00:11:37,340 Ask dad. Don't say "shit". 66 00:11:38,050 --> 00:11:39,670 First to the bathroom! 67 00:11:41,380 --> 00:11:44,180 - I won! - Let me in! 68 00:11:45,640 --> 00:11:48,140 Open, you tit! 69 00:11:48,980 --> 00:11:52,140 - Mom! - You have no control over your bladder. 70 00:11:52,480 --> 00:11:55,810 You will get! Let me in! 71 00:12:04,780 --> 00:12:05,990 A puppy! 72 00:12:16,840 --> 00:12:20,210 My dream came true! 73 00:12:26,470 --> 00:12:28,060 Darling. 74 00:12:29,430 --> 00:12:33,230 You are not at all cold and insensitive. 75 00:12:33,690 --> 00:12:36,400 Sorry for everything I said. 76 00:12:36,650 --> 00:12:39,280 I have everything you could want. 77 00:12:39,360 --> 00:12:41,190 - Very nice. - What? 78 00:12:42,320 --> 00:12:44,200 Can we call him Fred? 79 00:12:48,790 --> 00:12:51,700 - It's my turn now. - No, mine! 80 00:12:51,790 --> 00:12:55,710 - I saw him first! - Just a little while longer. 81 00:12:57,380 --> 00:13:00,590 We can't have a dog. 82 00:13:00,670 --> 00:13:04,130 You cannot give a child a puppy and then take it back. 83 00:13:04,220 --> 00:13:07,100 I didn't do that. It has gone astray. 84 00:13:07,180 --> 00:13:10,680 - We give it to Friends of the Animals. - No! 85 00:13:10,970 --> 00:13:14,770 - Then it is euthanized. - It will destroy the house. 86 00:13:15,230 --> 00:13:18,860 - Lots of people have dogs. - Not me. 87 00:13:19,400 --> 00:13:23,820 Dogs sniff, lick, chews and drools... 88 00:13:24,820 --> 00:13:27,740 - They have fleas. - Yes, exactly that. 89 00:13:27,820 --> 00:13:30,290 When they get tired, we get to take care of it. 90 00:13:30,370 --> 00:13:33,000 It becomes huge and takes over completely. 91 00:13:33,080 --> 00:13:34,410 The grass is destroyed. 92 00:13:34,500 --> 00:13:37,290 Then it gets old and dies. 93 00:13:37,580 --> 00:13:41,250 Then everyone gets sad and we have to get a new one and start over. 94 00:13:41,340 --> 00:13:44,420 - Do you understand? - No, can you be more clear? 95 00:13:45,130 --> 00:13:48,760 - Support me, Alice. - Sure, sorry. 96 00:13:52,180 --> 00:13:53,850 What should we do? 97 00:13:53,930 --> 00:13:55,600 We tell them. 98 00:14:08,320 --> 00:14:10,030 He likes me best. 99 00:14:15,370 --> 00:14:17,120 - Hey, kids. - Hey, Dad. 100 00:14:17,330 --> 00:14:20,500 - Can he sleep in my room? - No, in mine! 101 00:14:20,960 --> 00:14:25,550 - I'm the oldest! - He doesn't sleep in anyone's room. 102 00:14:25,960 --> 00:14:27,630 Listen to me. 103 00:14:27,930 --> 00:14:32,060 We like people. We like goldfish. 104 00:14:32,680 --> 00:14:34,470 We like ant farms. 105 00:14:35,390 --> 00:14:36,810 But not dogs. 106 00:14:36,890 --> 00:14:39,350 We can try, right? 107 00:14:39,440 --> 00:14:42,230 You say we have to take responsibility. 108 00:14:42,320 --> 00:14:43,480 Just. 109 00:14:49,070 --> 00:14:51,950 No, I've made a decision. 110 00:14:52,740 --> 00:14:54,080 I knew it! 111 00:15:07,550 --> 00:15:09,510 Give it a name. 112 00:15:09,590 --> 00:15:12,390 When it tears down the house I want to be able to shout a name! 113 00:15:12,470 --> 00:15:14,430 - Thank you. - It's temporary. 114 00:15:15,140 --> 00:15:17,850 Until we find the owner. 115 00:15:20,440 --> 00:15:23,860 It should be called... 116 00:15:26,230 --> 00:15:28,320 - What does it say? - What's it called? 117 00:15:28,400 --> 00:15:30,410 You may not change. 118 00:15:30,490 --> 00:15:31,700 Emily? 119 00:15:32,450 --> 00:15:34,740 Did you write with chalk? 120 00:15:35,700 --> 00:15:39,330 Names of body parts do not count. 121 00:15:39,450 --> 00:15:41,790 But he has one! I looked. 122 00:15:41,880 --> 00:15:44,290 Yes, but dad probably doesn't want to... 123 00:15:44,460 --> 00:15:48,090 shout it so the whole street can hear. 124 00:15:49,050 --> 00:15:51,470 But you call it Uncle Richard. 125 00:15:52,390 --> 00:15:54,930 The dog's name will be... 126 00:16:02,810 --> 00:16:04,480 You asked me to participate. 127 00:16:06,650 --> 00:16:09,490 - What? - We call him Rover. 128 00:16:09,570 --> 00:16:12,610 No, M.C. Hammer. 129 00:16:13,410 --> 00:16:15,950 M.C. Hammer? No, Rover. 130 00:16:16,080 --> 00:16:18,450 He doesn't like it. 131 00:16:18,950 --> 00:16:21,960 Like you can read his mind! 132 00:16:22,120 --> 00:16:24,790 What does the dog want to be called, Emily? 133 00:16:24,920 --> 00:16:28,300 This is ridiculous! A dog cannot think! 134 00:16:28,380 --> 00:16:31,130 Call him Dumb, he still doesn't understand. 135 00:16:31,220 --> 00:16:32,590 Yes! 136 00:16:33,220 --> 00:16:35,800 He will tell us. 137 00:16:48,610 --> 00:16:49,860 Beethoven. 138 00:16:56,200 --> 00:16:58,330 FOUND - ST. BERNARD PUPPY 139 00:17:05,290 --> 00:17:08,130 Roll around! 140 00:19:39,110 --> 00:19:40,160 You! 141 00:19:44,370 --> 00:19:46,200 No, no! 142 00:20:10,890 --> 00:20:13,480 If the company is to grow do we need more money. 143 00:20:13,560 --> 00:20:16,230 They offered 25,000, so I said, "It is not enough." 144 00:20:16,320 --> 00:20:18,030 "No?", they said. 145 00:20:18,110 --> 00:20:22,030 No, we need finance, not alms. 146 00:20:22,110 --> 00:20:24,910 They wondered what we were talking about in round turns. 147 00:20:24,990 --> 00:20:28,160 I said the turns were around 150000. 148 00:20:28,240 --> 00:20:29,490 Did you say that? 149 00:20:30,540 --> 00:20:32,920 What should I do with 25000? 150 00:20:33,000 --> 00:20:35,880 Advertising and stuff, but I'm optimistic. 151 00:20:36,500 --> 00:20:39,000 - Come on, Ted! - Where are my shoes? 152 00:20:39,210 --> 00:20:42,340 Try to remember where you had them last. 153 00:20:42,470 --> 00:20:44,930 Look behind the bathroom door. 154 00:20:45,260 --> 00:20:47,100 - Dad? - Yes? 155 00:20:47,260 --> 00:20:49,470 He wants you to scratch him. 156 00:20:50,720 --> 00:20:53,440 I don't want to scratch him. 157 00:20:53,560 --> 00:20:55,060 Away! 158 00:20:55,310 --> 00:20:56,730 But he wants to. 159 00:20:56,810 --> 00:20:59,820 Sometimes you don't get what you want. 160 00:20:59,900 --> 00:21:02,360 I commit suicide if I don't fix the deal. 161 00:21:02,450 --> 00:21:05,070 Don't say that in front of the kids. 162 00:21:05,160 --> 00:21:09,700 They just need to smell it. Fragrance products must feel... 163 00:21:09,830 --> 00:21:11,700 - I have an idea. - Huh? 164 00:21:12,870 --> 00:21:14,670 Can I start karate? 165 00:21:15,540 --> 00:21:18,920 I didn't get bacon. Why do you want to do that? 166 00:21:19,000 --> 00:21:22,130 Brenda is smaller than me and she has a green belt. 167 00:21:22,340 --> 00:21:25,430 Ignore the lessons and we'll buy the belt. 168 00:21:35,650 --> 00:21:39,190 He drooled on me! 169 00:21:39,570 --> 00:21:41,320 It's not the whole world. 170 00:21:41,400 --> 00:21:43,150 I have dog slime on my pants! 171 00:21:43,240 --> 00:21:46,660 I can't go to a meeting with dog slime on his pants! 172 00:21:46,740 --> 00:21:49,990 - Change pants. - I will. 173 00:21:50,120 --> 00:21:53,950 My planning is no longer correct. 174 00:21:54,080 --> 00:21:56,580 - Just switch. - I will. 175 00:21:56,670 --> 00:21:58,710 I have to change my jacket too... 176 00:21:58,790 --> 00:22:03,300 and then I have to change my shirt and tie. 177 00:22:03,380 --> 00:22:06,300 Belt, shoes and socks. 178 00:22:06,380 --> 00:22:08,800 Just change pants. 179 00:22:37,580 --> 00:22:41,170 You can't drool on me! 180 00:22:41,500 --> 00:22:45,050 You who are so smart! Jeez, I'm talking to a dog. 181 00:23:01,400 --> 00:23:02,820 Bye, darling. 182 00:23:03,860 --> 00:23:05,860 Sorry... Good luck. 183 00:23:07,530 --> 00:23:09,490 A napkin maybe... 184 00:23:42,270 --> 00:23:43,560 Thirsty, huh? 185 00:23:43,730 --> 00:23:46,690 Save some for the fishermen too. 186 00:24:56,050 --> 00:24:59,060 Suit Tom, he's free! 187 00:25:06,860 --> 00:25:09,440 Into the shower with you now! 188 00:25:18,240 --> 00:25:19,410 Hi, Mark. 189 00:25:24,330 --> 00:25:26,460 - You're sweating. - Do you like it? 190 00:25:33,050 --> 00:25:36,970 Scented products come on very strong in the household market. 191 00:25:38,680 --> 00:25:42,600 They are dipped twice which guarantees a longer service life. 192 00:25:42,680 --> 00:25:45,270 Smell here. Good, huh? 193 00:25:47,480 --> 00:25:51,440 With the right financing this could be huge. 194 00:25:51,530 --> 00:25:54,740 Not just big, the biggest. 195 00:25:55,950 --> 00:25:58,370 Here's a favorite. 196 00:25:59,030 --> 00:26:01,620 - Leather. - Cheeky. 197 00:26:01,700 --> 00:26:04,870 - I can have it in my BMV. - Me too! 198 00:26:04,960 --> 00:26:07,330 Many can do it. 199 00:26:07,420 --> 00:26:11,090 But not dangling in the rearview mirror. So kitschy! 200 00:26:11,170 --> 00:26:13,170 Tape on the back. 201 00:26:13,420 --> 00:26:16,890 You can hide it under the dashboard. 202 00:26:17,140 --> 00:26:20,600 Brilliant! Good, Newton. 203 00:26:20,930 --> 00:26:22,220 Thanks. 204 00:26:37,950 --> 00:26:41,910 What a nice lunch you have. 205 00:26:42,450 --> 00:26:46,080 Pure home economics lesson. 206 00:26:46,830 --> 00:26:50,670 Don't forget to rinse it off with a glass of milk. 207 00:26:54,880 --> 00:26:56,380 See you on the bus. 208 00:27:17,530 --> 00:27:20,200 Miss made me late. 209 00:27:24,330 --> 00:27:25,910 Do you want? 210 00:27:26,410 --> 00:27:27,960 Calm down. 211 00:27:35,840 --> 00:27:37,090 Good boy. 212 00:27:44,260 --> 00:27:45,560 Do you see her? 213 00:27:46,180 --> 00:27:47,930 Donna Ditsworth. 214 00:27:48,100 --> 00:27:51,400 Most popular girl in school. 215 00:27:52,690 --> 00:27:55,940 She has perfect hair and perfect teeth. 216 00:27:57,070 --> 00:27:59,110 Mark thinks she's perfect. 217 00:28:05,450 --> 00:28:06,700 Beethoven! 218 00:28:19,550 --> 00:28:21,050 Check out Fido! 219 00:28:23,300 --> 00:28:26,510 - Awesome dog. - Do you want us to throw it? 220 00:28:28,770 --> 00:28:32,020 Give me the stick and I'll throw it. 221 00:28:32,850 --> 00:28:34,100 Where are we going? 222 00:28:42,070 --> 00:28:43,950 Awesome dog. 223 00:28:44,110 --> 00:28:45,280 Is it yours? 224 00:28:46,700 --> 00:28:49,250 - What's it called? - Beethoven. 225 00:28:55,790 --> 00:28:58,380 See you, Ryce. 226 00:29:03,260 --> 00:29:05,640 He knows my name! 227 00:29:10,520 --> 00:29:14,060 You have done a good job here. 228 00:29:14,150 --> 00:29:15,690 Thanks. 229 00:29:17,070 --> 00:29:19,320 - Are you interested? - Absolutely. 230 00:29:19,400 --> 00:29:21,490 We have smelled a lot. 231 00:29:21,610 --> 00:29:25,160 Both me and Miss Näsa in high person thinks that... 232 00:29:25,240 --> 00:29:27,030 your products smell the best. 233 00:29:27,830 --> 00:29:30,200 The top. Thanks. 234 00:29:30,330 --> 00:29:32,580 We run through the numbers… 235 00:29:32,660 --> 00:29:35,620 - and will return. - Great. 236 00:29:35,710 --> 00:29:38,290 We look forward to it. 237 00:29:38,420 --> 00:29:40,130 - Thank you. - Ciao. 238 00:30:29,470 --> 00:30:31,390 The situation, Theodore? 239 00:30:31,560 --> 00:30:34,890 - Nice backpack, Teddy! - Can I see? 240 00:30:37,600 --> 00:30:38,810 Sorry! 241 00:30:38,900 --> 00:30:41,270 Why do you always tease me? 242 00:30:41,360 --> 00:30:43,820 You're a silly spectacled snake! 243 00:30:43,980 --> 00:30:45,570 Give them back! 244 00:30:49,950 --> 00:30:51,530 Where are you going? 245 00:31:02,340 --> 00:31:04,880 Wait, we'll follow you home. 246 00:31:21,400 --> 00:31:23,070 are you coward 247 00:31:23,150 --> 00:31:24,730 What a bitch! 248 00:31:30,990 --> 00:31:32,950 Fight now! 249 00:31:33,450 --> 00:31:35,950 - Now he can't see anything. - Blind steering! 250 00:31:36,580 --> 00:31:38,210 What is that there? 251 00:31:40,380 --> 00:31:41,710 He looks mean! 252 00:31:45,260 --> 00:31:47,670 - Give him the glasses. - Sorry. 253 00:31:55,890 --> 00:31:57,600 Don't come back! 254 00:32:17,660 --> 00:32:20,250 It doesn't mean he likes me. 255 00:32:22,000 --> 00:32:25,300 But at least he knows my name. 256 00:32:27,840 --> 00:32:30,220 Do you think he could like me? 257 00:32:34,010 --> 00:32:35,720 At least you do. 258 00:32:38,100 --> 00:32:39,810 Good night, sweetie. 259 00:32:40,890 --> 00:32:42,020 Out with you! 260 00:32:42,770 --> 00:32:44,480 Good night, Beethoven. 261 00:32:45,900 --> 00:32:48,230 - Good night, darling. - Good night, dad. 262 00:32:56,200 --> 00:32:57,370 Ground. 263 00:33:00,370 --> 00:33:02,580 In here! 264 00:33:02,710 --> 00:33:06,170 You sleep here and I sleep there! 265 00:33:08,550 --> 00:33:10,840 Very good. 266 00:33:11,050 --> 00:33:15,430 Progress, I like that. 267 00:33:18,560 --> 00:33:19,970 Good night. 268 00:33:26,060 --> 00:33:29,730 Ever since you started looking looking for financiers... 269 00:33:29,820 --> 00:33:33,780 - We were supposed to expand, right? - I want you to be happy. 270 00:33:33,860 --> 00:33:36,620 You wanted to start working again, you said. 271 00:33:37,070 --> 00:33:40,040 I gave you a wish on your birthday. 272 00:33:40,790 --> 00:33:43,000 I want you to start working again. 273 00:33:44,870 --> 00:33:48,960 It is important to be at home with the children too. 274 00:33:49,050 --> 00:33:51,460 I don't want a stranger here. 275 00:33:51,550 --> 00:33:55,880 We get a babysitter, someone they like. 276 00:34:29,040 --> 00:34:31,380 Third time this month. 277 00:34:31,460 --> 00:34:36,430 Pet thefts have increased by 500%. 278 00:34:36,510 --> 00:34:39,260 Police believe a gang is behind it. 279 00:34:39,350 --> 00:34:41,470 Now back to The Wolfman. 280 00:34:42,310 --> 00:34:43,930 - Did you hear something? - No. 281 00:34:44,020 --> 00:34:46,020 I heard something down there. 282 00:35:55,840 --> 00:35:58,090 You were right. The TV was on. 283 00:35:59,680 --> 00:36:02,350 I hope I'm doing it right. 284 00:36:02,430 --> 00:36:05,140 It seems right to expand… 285 00:36:05,270 --> 00:36:08,520 but I don't want to do it at any cost. 286 00:36:08,600 --> 00:36:11,690 We need to get a good babysitter. 287 00:36:11,770 --> 00:36:13,310 It is quite clear. 288 00:36:14,650 --> 00:36:17,820 Sometimes it's hard to know what is right. 289 00:36:19,490 --> 00:36:22,160 No matter how much I shower... 290 00:36:22,240 --> 00:36:25,030 I still smell like a dog. 291 00:36:27,250 --> 00:36:30,250 Are you feeling well? You are so quiet. 292 00:36:31,170 --> 00:36:33,920 You're not mad, are you? 293 00:36:40,550 --> 00:36:43,800 Baby, it's not even Saturday. 294 00:36:44,220 --> 00:36:46,260 You drive me crazy. 295 00:36:47,970 --> 00:36:50,940 Is daddy's girl naughty tonight? 296 00:36:51,100 --> 00:36:52,350 George? 297 00:36:54,650 --> 00:36:56,190 Who are you talking to? 298 00:37:10,040 --> 00:37:12,540 How dare you? are you crazy 299 00:37:12,620 --> 00:37:15,380 Did you think it would work? 300 00:37:18,340 --> 00:37:20,300 So that's how you get out! 301 00:37:20,510 --> 00:37:22,470 It will soon be over. 302 00:37:22,550 --> 00:37:24,550 You have ruined my life! 303 00:37:24,970 --> 00:37:27,680 You have destroyed my furniture and my clothes! 304 00:37:27,760 --> 00:37:30,600 My family likes you better than me. 305 00:37:30,730 --> 00:37:34,730 How is that possible? Everything you do is drooling, shedding hair and eating. 306 00:37:34,810 --> 00:37:37,520 You'll never get out again! 307 00:37:37,610 --> 00:37:39,860 Is that understood? 308 00:38:06,220 --> 00:38:08,560 Wait, kid. How is it? 309 00:38:09,100 --> 00:38:10,680 Thanks, great job. 310 00:38:22,740 --> 00:38:24,860 - Vernon! - Come on, Harvey. 311 00:38:26,820 --> 00:38:28,740 - Do you know something? - What then? 312 00:38:28,820 --> 00:38:33,200 - I don't like you teasing the dogs. - Are you an animal lover, right? 313 00:38:52,220 --> 00:38:54,810 We have developed a new type of ammunition. 314 00:38:55,440 --> 00:38:57,560 It explodes on contact. 315 00:38:57,940 --> 00:39:01,190 Use this gun in the tests. 316 00:39:01,650 --> 00:39:05,360 We want to find out how big the damage will be up close. 317 00:39:10,530 --> 00:39:13,120 You want to know how bloody it will be. 318 00:39:16,580 --> 00:39:20,460 You use dogs well with big heads for the test? 319 00:39:21,170 --> 00:39:23,590 Newfoundland, St. Bernard etc. 320 00:39:23,670 --> 00:39:26,130 They are not easy to come by... 321 00:39:26,630 --> 00:39:28,510 and difficult to master. 322 00:39:43,320 --> 00:39:45,690 We'll probably make it. 323 00:40:15,350 --> 00:40:17,020 - Mr Newton? - Yes. 324 00:40:17,140 --> 00:40:20,980 I'm Dr. Varnick. This must be Beethoven. 325 00:40:23,110 --> 00:40:26,480 What a magnificent animal! 326 00:40:28,070 --> 00:40:29,990 Magnificent! 327 00:40:31,110 --> 00:40:33,410 - Should he be vaccinated? - Yes. 328 00:40:33,490 --> 00:40:36,200 He will be a little dizzy tonight. 329 00:40:36,490 --> 00:40:38,370 So nice. 330 00:40:38,580 --> 00:40:42,630 Maybe you should leave him overnight. 331 00:40:43,170 --> 00:40:44,960 - Please. - Dad! 332 00:40:45,130 --> 00:40:47,260 It's just a syringe. 333 00:40:47,500 --> 00:40:50,930 He is scared and wants to come home. 334 00:40:51,130 --> 00:40:55,390 Can I speak to you in private? 335 00:40:56,180 --> 00:40:57,230 Certainly. 336 00:40:58,390 --> 00:40:59,890 Good dog. 337 00:41:01,980 --> 00:41:04,480 Take good care of them. 338 00:41:05,110 --> 00:41:08,070 They don't hurt him, do they? 339 00:41:08,400 --> 00:41:10,490 Nothing can harm him. 340 00:41:22,870 --> 00:41:24,500 Go ahead and sit down. 341 00:41:27,210 --> 00:41:29,960 Mr. Newton, have you... 342 00:41:32,130 --> 00:41:35,800 observed something strange with the dog lately? 343 00:41:40,680 --> 00:41:44,350 He has ruined my life. 344 00:41:46,150 --> 00:41:47,820 Unfortunately, it is true. 345 00:41:47,940 --> 00:41:52,320 Cool. The breed has been bred apart. 346 00:41:53,240 --> 00:41:57,160 They have been shown to have behavioral disorders. 347 00:41:58,120 --> 00:41:59,990 Disorders? 348 00:42:01,120 --> 00:42:05,880 We have had to euthanize several pieces. 349 00:42:07,130 --> 00:42:09,710 They can attack people… 350 00:42:09,800 --> 00:42:11,880 for no reason at all. 351 00:42:12,800 --> 00:42:15,590 I say this because you have children. 352 00:42:24,520 --> 00:42:25,690 Good dog! 353 00:42:27,850 --> 00:42:30,820 Beethoven is not the least bit dangerous! 354 00:42:30,900 --> 00:42:32,740 He would never harm them. 355 00:42:32,820 --> 00:42:35,320 Although he might give you a nudge. 356 00:42:35,740 --> 00:42:39,410 If he does something weird, it's over. 357 00:42:39,990 --> 00:42:44,580 Strangely? What, like he start using clothes? 358 00:42:50,000 --> 00:42:51,880 Good boy! 359 00:42:53,050 --> 00:42:55,130 You will love Devonia. 360 00:42:55,220 --> 00:42:57,470 I don't need a babysitter. 361 00:42:57,550 --> 00:43:00,640 Why do you have to work again? 362 00:43:00,930 --> 00:43:04,520 Don't be so negative. 363 00:43:04,810 --> 00:43:07,270 Hello, little golden boy! 364 00:43:09,060 --> 00:43:13,230 Don't worry. We'll probably get along! 365 00:43:14,400 --> 00:43:17,160 I'll be back at noon. 366 00:43:17,240 --> 00:43:19,030 We're going to have great fun. 367 00:43:19,120 --> 00:43:22,580 We can sing a song. Do you like music? 368 00:43:23,160 --> 00:43:24,660 What kind of music? 369 00:43:24,750 --> 00:43:29,250 Herb Alpert and Tijuana Brass? Sorry. 370 00:43:29,880 --> 00:43:32,090 I'm crazy about disco music! 371 00:43:33,670 --> 00:43:35,340 Please now, children. 372 00:43:53,900 --> 00:43:57,740 - You have had time to think and... - We have made a decision. 373 00:44:01,820 --> 00:44:04,790 We want to do business with you. 374 00:44:04,870 --> 00:44:07,250 Fantastic! Wonderfully! 375 00:44:07,330 --> 00:44:09,870 - Thank you. - As soon as possible. 376 00:44:09,960 --> 00:44:12,880 We are meeting with our lawyers today for the contract. 377 00:44:12,960 --> 00:44:14,340 Fantastic. 378 00:44:14,460 --> 00:44:16,460 Can we invite you to dinner? 379 00:44:16,590 --> 00:44:19,260 Are there any good restaurants here? 380 00:44:19,630 --> 00:44:21,680 Restaurants? 381 00:44:22,850 --> 00:44:26,520 - Come to our house. - We can grill. 382 00:44:27,770 --> 00:44:31,480 Grill! Dangerous to life! 383 00:44:31,810 --> 00:44:35,360 The food may not be tip top, but it is not dangerous. 384 00:44:36,110 --> 00:44:38,570 I hope it's better than the coffee. 385 00:45:41,380 --> 00:45:42,430 Help! 386 00:45:54,600 --> 00:45:56,270 Help! 387 00:46:49,200 --> 00:46:50,740 I love you too. 388 00:46:57,830 --> 00:47:00,630 Beethoven, you saved my life. 389 00:47:01,590 --> 00:47:05,930 Go home now. Mom said you would stay in the kennel. 390 00:47:06,260 --> 00:47:09,640 Did you know that I perform... 391 00:47:09,720 --> 00:47:12,310 on Saturdays at Padded Zebra? 392 00:47:13,470 --> 00:47:15,480 Emily is in the pool! 393 00:47:15,560 --> 00:47:16,610 The pool! 394 00:47:19,730 --> 00:47:22,530 - Emily! - What are you doing in the pool? 395 00:47:22,610 --> 00:47:25,820 Get up right away. Do you want me to get hurt? 396 00:47:26,570 --> 00:47:28,870 - How did it go? - I fell in. 397 00:47:29,120 --> 00:47:31,700 You must have been terrified! 398 00:47:32,160 --> 00:47:34,120 I thought I was going to die. 399 00:47:34,750 --> 00:47:36,960 Poor little thing. 400 00:47:37,290 --> 00:47:40,590 It wasn't that dangerous, was it? 401 00:47:40,670 --> 00:47:45,840 This stays between us, right? 402 00:47:47,510 --> 00:47:49,680 I want to call mom. 403 00:47:49,760 --> 00:47:52,010 - Mom? - Now. 404 00:47:55,270 --> 00:47:58,270 She must have slipped out when I was with Ted and Ryce. 405 00:47:58,350 --> 00:48:02,310 It was hot and she wanted to bathe. 406 00:48:03,440 --> 00:48:05,440 Where were you then? 407 00:48:05,530 --> 00:48:09,200 Where I would be, indoors with the other two. 408 00:48:09,360 --> 00:48:13,200 It hadn't happened if she had done as I said. 409 00:48:13,370 --> 00:48:17,460 The children need to be disciplined. 410 00:48:17,960 --> 00:48:20,630 The children need their mother. 411 00:48:20,710 --> 00:48:21,960 You are fired. 412 00:48:23,960 --> 00:48:26,170 - It was an accident. - And? 413 00:48:26,260 --> 00:48:29,340 She was a bad babysitter. 414 00:48:29,420 --> 00:48:33,180 We'll find someone better. 415 00:48:34,220 --> 00:48:36,890 - Over my dead body. - Hang up. 416 00:48:40,520 --> 00:48:44,520 We are doing well. You don't have to entertain us. 417 00:48:52,030 --> 00:48:53,580 Do you have children? 418 00:48:58,660 --> 00:49:00,080 We make a career. 419 00:49:00,500 --> 00:49:01,750 A magnificent one. 420 00:49:02,920 --> 00:49:04,210 Excuse. 421 00:49:10,470 --> 00:49:12,300 - Cordyceps. - Monsters. 422 00:49:12,890 --> 00:49:15,010 Do we succeed... 423 00:49:15,140 --> 00:49:18,890 we own the company within six months. 424 00:49:25,440 --> 00:49:26,860 Sorry for the delay. 425 00:49:26,940 --> 00:49:28,730 - We... - No problem. 426 00:49:28,860 --> 00:49:31,360 Vegetables, please. 427 00:49:32,030 --> 00:49:36,120 Here is the background. 428 00:49:42,790 --> 00:49:45,420 - How nice. - Are you going to read now? 429 00:49:45,500 --> 00:49:46,920 Alicia. 430 00:49:47,210 --> 00:49:48,550 Alice. 431 00:49:48,960 --> 00:49:51,930 Could I have some more? 432 00:49:53,640 --> 00:49:54,720 Certainly. 433 00:49:55,050 --> 00:49:56,350 Thanks. 434 00:50:00,640 --> 00:50:03,100 At the bottom, George. 435 00:50:03,980 --> 00:50:07,440 - Is it established as we said? - Yes, exactly. 436 00:50:07,520 --> 00:50:09,690 Sign at the bottom. 437 00:50:12,860 --> 00:50:15,490 Do it later, now we eat. 438 00:50:15,620 --> 00:50:18,950 - Then you can read and... - Tell me about your dog. 439 00:50:20,500 --> 00:50:21,910 It's a dog. 440 00:50:22,000 --> 00:50:25,460 Sure! The Goldponk. 441 00:50:26,250 --> 00:50:29,840 - It's a st. Bernard. - Purebred, huh? 442 00:50:29,960 --> 00:50:34,420 What a big tongue you have! 443 00:50:35,640 --> 00:50:38,010 Look, huh! 444 00:50:38,100 --> 00:50:41,560 Do you want to come to mom and dad? 445 00:50:41,640 --> 00:50:44,020 Come to mom and dad. 446 00:50:45,940 --> 00:50:48,190 I love these big clods. 447 00:50:48,860 --> 00:50:50,530 Sure. 448 00:50:50,610 --> 00:50:53,440 Dogs obey better than children, huh? 449 00:50:58,530 --> 00:51:04,120 What a great wofson you are. 450 00:51:04,580 --> 00:51:06,920 Where you will sign... 451 00:51:07,290 --> 00:51:10,040 sits a blue paper clip. 452 00:51:10,210 --> 00:51:11,840 Standard paragraphs, eh? 453 00:51:11,920 --> 00:51:14,880 Are you really going to sign now? 454 00:51:16,550 --> 00:51:18,640 Forgive me. 455 00:51:18,890 --> 00:51:22,600 Be careful not to break a nail. 456 00:51:23,430 --> 00:51:25,940 At the bottom, by the blue paper clip. 457 00:51:26,640 --> 00:51:27,850 Where. 458 00:51:27,940 --> 00:51:30,270 Sit down, I'll take care of this. 459 00:51:33,190 --> 00:51:35,900 You don't seem to have made a good impression. 460 00:51:35,990 --> 00:51:37,490 So crushing! 461 00:51:37,570 --> 00:51:39,120 I'm ready to cry. 462 00:51:39,200 --> 00:51:42,950 I don't like them either, but they are important for business. 463 00:51:43,040 --> 00:51:46,410 Hope Beethoven drools over her. 464 00:51:46,750 --> 00:51:48,580 Don't you want our capital... 465 00:51:48,670 --> 00:51:51,420 can we invest in something else. 466 00:51:51,500 --> 00:51:52,960 - Sure! - No, no. 467 00:51:55,670 --> 00:51:59,720 - Sit, Beethoven. - Is there a problem? 468 00:52:00,010 --> 00:52:01,890 - No. - Did I miss something? 469 00:52:01,970 --> 00:52:04,640 Giorgio just reviewed the agreement… 470 00:52:04,850 --> 00:52:07,060 and just about to sign. 471 00:52:07,770 --> 00:52:09,850 Standard paragraphs only. 472 00:52:11,360 --> 00:52:13,650 Away with you, byrack! 473 00:52:17,820 --> 00:52:19,660 I was a pitcher in college. 474 00:52:38,380 --> 00:52:39,720 Stop, Beethoven! 475 00:52:40,970 --> 00:52:42,020 Stupid dog! 476 00:52:42,800 --> 00:52:44,760 His! Place! 477 00:52:45,310 --> 00:52:46,720 No! 478 00:53:27,850 --> 00:53:30,230 I don't like our dog. 479 00:53:32,150 --> 00:53:34,610 I don't like them. 480 00:53:36,190 --> 00:53:37,820 I don't trust them. 481 00:53:37,940 --> 00:53:39,740 I don't want the money. 482 00:53:42,610 --> 00:53:47,040 I don't want to expand, although my opinion doesn't count. 483 00:53:48,040 --> 00:53:51,330 Had I been home instead of the office with those... 484 00:53:51,410 --> 00:53:53,710 Emily would never have fallen in the pool. 485 00:53:53,790 --> 00:53:56,460 I'm not going to start working again. 486 00:53:56,920 --> 00:53:59,420 You get to do this yourself. 487 00:54:01,090 --> 00:54:02,380 And you do it. 488 00:54:02,630 --> 00:54:04,800 You will be rich. 489 00:54:05,300 --> 00:54:09,310 In the shadow behind you me and the children will stand. 490 00:54:15,690 --> 00:54:19,690 So you see me as a lousy husband and father? 491 00:54:20,320 --> 00:54:24,280 All was well until Beethoven came along. 492 00:54:26,530 --> 00:54:29,990 I have tried to be patient. 493 00:54:30,660 --> 00:54:32,410 We are getting rid of the dog. 494 00:54:33,040 --> 00:54:34,580 I am proud of Beethoven. 495 00:54:34,670 --> 00:54:37,630 They were rude to the children and treated me like crap. 496 00:54:37,710 --> 00:54:41,840 He was the only one who treated them as they deserved. 497 00:54:44,050 --> 00:54:45,760 I go to bed. 498 00:54:47,350 --> 00:54:50,970 My dreams are shattered and you worry about a dog. 499 00:54:53,730 --> 00:54:57,650 Your family is falling apart and you worry about a dream. 500 00:55:21,250 --> 00:55:23,970 Why do we have to be so quiet? 501 00:56:31,320 --> 00:56:33,950 - Sit down. - We have made breakfast. 502 00:56:34,080 --> 00:56:37,500 - Scrambled eggs as you like. - Beethoven has been fed. 503 00:56:37,580 --> 00:56:39,170 He is clean too. 504 00:56:41,330 --> 00:56:43,040 He smells great. 505 00:56:43,170 --> 00:56:45,300 I take him out every day. 506 00:56:45,420 --> 00:56:50,130 We divided the chores so you don't have to do anything at all. 507 00:56:50,890 --> 00:56:52,100 I see. 508 00:56:52,510 --> 00:56:55,810 Do you want something more? 509 00:56:56,980 --> 00:56:59,440 No, thanks. That's good. 510 00:57:03,860 --> 00:57:06,480 There may be eggshells in it. 511 00:57:07,820 --> 00:57:09,360 Chew carefully. 512 00:57:14,280 --> 00:57:17,870 Good, Ryce. I'll take it. 513 00:57:17,950 --> 00:57:20,040 - The leaf is mine. - I'll take the next one! 514 00:57:20,120 --> 00:57:22,420 Good, the query box. 515 00:57:23,880 --> 00:57:25,210 Give me the paw. 516 00:57:25,300 --> 00:57:26,670 Shake. 517 00:57:32,800 --> 00:57:34,050 Mrs. Newton. 518 00:57:34,510 --> 00:57:37,020 - Yes. - Dr. Varnick, the veterinarian. 519 00:57:37,930 --> 00:57:42,230 Excuse me, may I come in? 520 00:57:45,190 --> 00:57:46,520 Sure, come in. 521 00:57:47,030 --> 00:57:48,820 With such large animals as your... 522 00:57:48,900 --> 00:57:52,860 I would be happy to do a follow-up to see that they are well. 523 00:57:52,950 --> 00:57:56,030 - Nice of you to come here. - No reason. 524 00:57:56,120 --> 00:57:59,250 - So there. - Thank you, it goes quickly. 525 00:57:59,330 --> 00:58:02,290 - A glass of juice? - No, thanks. 526 00:58:04,330 --> 00:58:07,210 How are you, Beethoven? 527 00:58:11,380 --> 00:58:13,300 You look healthy. 528 00:58:21,350 --> 00:58:25,270 This is more boring for you than for me… 529 00:58:27,110 --> 00:58:30,070 but it is an effort for humanity. 530 00:58:41,870 --> 00:58:44,750 That will be good. 531 00:58:49,500 --> 00:58:50,880 So there. 532 00:58:56,340 --> 00:58:59,640 - No! - What is it, Emily? 533 00:58:59,970 --> 00:59:01,970 Come on, you stupid city rack! 534 00:59:05,230 --> 00:59:06,690 Help! 535 00:59:10,940 --> 00:59:13,360 George! My God! 536 00:59:13,650 --> 00:59:16,570 Help me! 537 00:59:16,660 --> 00:59:18,740 Good dog! 538 00:59:22,040 --> 00:59:23,870 - No! - Stop! 539 00:59:29,630 --> 00:59:31,210 Why did he do that? 540 00:59:32,590 --> 00:59:34,050 Look what he did! 541 00:59:34,130 --> 00:59:37,090 - How did it go? - I don't know. 542 00:59:37,260 --> 00:59:40,100 - What happened? - He just jumped on me! 543 00:59:40,390 --> 00:59:43,350 Nah! I saw you hit him! 544 00:59:43,600 --> 00:59:47,730 - Please, Emily. - I patted him on the head. 545 00:59:48,650 --> 00:59:51,270 It might have looked like… 546 00:59:51,360 --> 00:59:52,570 Liar! 547 00:59:52,730 --> 00:59:55,820 - Emily! - Sorry. 548 00:59:55,900 --> 00:59:59,200 A child wants to defend his dog. 549 00:59:59,280 --> 01:00:02,370 - We call an ambulance. - It's not necessary. 550 01:00:02,490 --> 01:00:04,500 I'll take care of it myself. 551 01:00:08,580 --> 01:00:12,550 He has never done anything like this before. 552 01:00:12,630 --> 01:00:16,630 Have they once crossed the line and attacked a human... 553 01:00:17,010 --> 01:00:19,640 can you be sure it will happen again. 554 01:00:19,720 --> 01:00:22,470 Next time it might be the kids. 555 01:00:22,560 --> 01:00:25,350 I'm terribly sorry. 556 01:00:27,600 --> 01:00:30,100 Mr. Newton, we have a problem here. 557 01:00:30,230 --> 01:00:33,270 The law is very clear on this point. 558 01:00:33,360 --> 01:00:36,110 Unless you take the animal to my clinic immediately... 559 01:00:36,190 --> 01:00:39,240 I have to sue you. 560 01:00:46,080 --> 01:00:47,580 I'm sorry. 561 01:01:00,340 --> 01:01:03,140 I don't want anything to happen to Beethoven. 562 01:01:06,470 --> 01:01:09,480 Dad doesn't believe us for he detests Beethoven. 563 01:01:09,560 --> 01:01:11,980 He always has. 564 01:02:06,870 --> 01:02:08,490 Dad has Beethoven! 565 01:02:08,580 --> 01:02:11,000 Wait! 566 01:02:16,880 --> 01:02:20,050 Stay! 567 01:02:25,640 --> 01:02:26,720 Wait! 568 01:02:51,250 --> 01:02:54,580 My dad took our dog to the vet to kill it. 569 01:02:57,250 --> 01:02:58,840 I hated him. 570 01:02:59,750 --> 01:03:01,460 Now I do the same. 571 01:03:05,890 --> 01:03:09,390 I don't want to do this. 572 01:03:14,560 --> 01:03:15,900 You understand, right? 573 01:03:18,310 --> 01:03:19,900 It's not your fault. 574 01:03:45,470 --> 01:03:47,300 - Mr. Newton. - Dr. Varnick. 575 01:03:49,680 --> 01:03:52,220 You are doing the right thing. 576 01:03:53,770 --> 01:03:54,930 I hope so. 577 01:03:55,020 --> 01:03:56,270 Follow along here. 578 01:04:03,940 --> 01:04:05,530 What about the arm? 579 01:04:05,610 --> 01:04:06,820 Good. 580 01:04:07,740 --> 01:04:10,870 - Thirty-seven stitches. - I'm sorry. 581 01:04:11,780 --> 01:04:14,120 Do you want the necklace? 582 01:04:14,200 --> 01:04:18,630 Some want to keep it. 583 01:04:19,210 --> 01:04:22,170 Will you take it off please? 584 01:04:44,900 --> 01:04:46,440 Forgive me. 585 01:04:48,490 --> 01:04:50,240 You were my dog ​​too. 586 01:05:02,920 --> 01:05:04,630 Sad situation. 587 01:05:04,920 --> 01:05:08,010 Very boring. 588 01:05:12,800 --> 01:05:15,010 In with you. So yes. 589 01:05:35,120 --> 01:05:36,620 George Newton. 590 01:05:37,120 --> 01:05:39,910 We charge for one day's stay. 591 01:05:40,000 --> 01:05:43,630 The guy who kills the animals... 592 01:05:43,710 --> 01:05:47,300 not working today so we keep him overnight. 593 01:05:47,380 --> 01:05:49,090 Shall we send the bill? 594 01:06:41,020 --> 01:06:42,690 Dog killer! 595 01:06:45,860 --> 01:06:49,280 Nice dog, huh? Perfect for the trial. 596 01:06:49,360 --> 01:06:51,780 Prepare everything. I will come tomorrow. 597 01:06:51,860 --> 01:06:54,280 We make the attempt early. 598 01:07:03,500 --> 01:07:05,370 Nice dog. 599 01:07:05,460 --> 01:07:07,080 Close the door. 600 01:07:07,170 --> 01:07:09,050 I have him! 601 01:07:11,590 --> 01:07:13,720 Nice dog. Come here. 602 01:07:14,260 --> 01:07:16,140 I have him. 603 01:07:16,220 --> 01:07:20,470 - Come on, jerk. - Not you! The dog! 604 01:07:21,470 --> 01:07:23,810 Lock him up. 605 01:07:24,100 --> 01:07:25,650 Into the cage! 606 01:07:36,570 --> 01:07:37,700 Keep quiet! 607 01:07:39,410 --> 01:07:40,490 So there. 608 01:07:41,410 --> 01:07:43,910 He will be taken into care tomorrow... 609 01:07:44,000 --> 01:07:46,170 and then it's over with him. 610 01:07:46,250 --> 01:07:47,630 can we eat now 611 01:07:48,420 --> 01:07:50,420 - Are you hungry? - Yes. 612 01:07:50,500 --> 01:07:53,920 What do you want? 613 01:08:05,730 --> 01:08:07,650 Did I do wrong? 614 01:08:09,980 --> 01:08:11,690 I don't know. 615 01:08:15,950 --> 01:08:18,320 Beethoven made it homey here. 616 01:08:22,080 --> 01:08:23,990 He left his mark. 617 01:08:27,080 --> 01:08:30,710 I know he drooled and smelled bad, but he loved us. 618 01:08:34,050 --> 01:08:35,300 You with. 619 01:08:41,260 --> 01:08:45,430 I hope you did for the safety of our children... 620 01:08:45,520 --> 01:08:48,520 and that you had no other motive... 621 01:08:48,600 --> 01:08:51,810 such as increasing the chances of selling more. 622 01:08:51,900 --> 01:08:55,650 It's not like that at all, you saw for yourself what he did. 623 01:08:55,740 --> 01:08:58,610 Yes, but not why he did it. 624 01:08:58,700 --> 01:09:02,660 Maybe the vet was harsh against him. 625 01:09:02,740 --> 01:09:04,950 Emily sticks to her story. 626 01:09:05,040 --> 01:09:08,330 She has never accused any grown up to lie? 627 01:09:08,410 --> 01:09:11,330 No, but why would a vet lie? 628 01:09:11,420 --> 01:09:14,290 Instead of trusting someone we don't know... 629 01:09:14,380 --> 01:09:18,260 maybe we should listen to our own child. 630 01:09:18,420 --> 01:09:22,100 There is something not right. Talk to him. 631 01:09:24,470 --> 01:09:26,020 What should I say? 632 01:09:26,100 --> 01:09:29,100 Are you sure you didn't hit our dog? 633 01:09:29,600 --> 01:09:32,480 Now I remember! I did! 634 01:09:32,560 --> 01:09:35,730 - Hang up. - It would feel better. 635 01:09:37,780 --> 01:09:40,320 - I'm coming along. - Me too. 636 01:09:40,410 --> 01:09:42,320 We're all going. 637 01:09:58,510 --> 01:09:59,760 Excuse us... 638 01:09:59,840 --> 01:10:02,090 - We want our dog back! - Where is he? 639 01:10:02,180 --> 01:10:04,890 - Let dad speak. - What do you want? 640 01:10:04,970 --> 01:10:07,770 - We want the dog back! - Unfortunately. 641 01:10:07,970 --> 01:10:10,930 It's too late. It is dead. 642 01:10:11,520 --> 01:10:13,610 - Dad? - Now wait... 643 01:10:14,400 --> 01:10:16,770 It wouldn't happen until tomorrow. 644 01:10:16,860 --> 01:10:18,440 I don't believe you! 645 01:10:20,280 --> 01:10:22,660 Let her go! 646 01:10:27,240 --> 01:10:29,410 I told you he lied! 647 01:10:30,750 --> 01:10:33,170 What is going on? 648 01:10:34,130 --> 01:10:36,590 You have no right to enter there. 649 01:10:36,670 --> 01:10:37,800 Beethoven? 650 01:10:42,590 --> 01:10:44,550 - He's not here. - Stay there. 651 01:10:44,640 --> 01:10:47,350 You must not be here. Out with you! 652 01:10:47,430 --> 01:10:48,680 Where is the dog? 653 01:10:49,850 --> 01:10:51,810 I don't have to answer. 654 01:10:51,890 --> 01:10:55,610 You wanted to kill him and it's done. Stick now. 655 01:10:57,480 --> 01:11:01,030 If you beat me, I'll see that you end up in prison. 656 01:11:13,830 --> 01:11:15,000 Absolutely incredible! 657 01:11:15,500 --> 01:11:17,210 Terribly awesome. 658 01:11:17,750 --> 01:11:21,260 - You were tough. - You were sexier than ever. 659 01:11:22,920 --> 01:11:24,470 I need x-ray gas. 660 01:11:24,970 --> 01:11:28,680 - He said the dog bit him. - But it didn't. 661 01:11:29,310 --> 01:11:32,020 He had no injuries! 662 01:11:32,270 --> 01:11:34,690 "And?" What do you mean? 663 01:11:36,600 --> 01:11:39,060 I intend to report you! 664 01:11:40,570 --> 01:11:43,190 - Are they doing nothing? - Not this year. 665 01:11:43,280 --> 01:11:45,070 - Dad! Dr. Varnick. - Look! 666 01:11:56,170 --> 01:11:57,790 We follow him. 667 01:11:58,420 --> 01:12:00,750 He can lead us to Beethoven. 668 01:12:05,970 --> 01:12:08,140 Wait to close. 669 01:12:10,390 --> 01:12:11,440 Now. 670 01:12:17,940 --> 01:12:20,570 Have you ever followed someone? 671 01:12:20,860 --> 01:12:22,400 Turn off the lights. 672 01:12:44,590 --> 01:12:47,680 - That was the last. - Get the dogs. 673 01:12:47,760 --> 01:12:48,840 The dogs? 674 01:12:49,430 --> 01:12:52,430 We would destroy all the evidence. 675 01:13:36,010 --> 01:13:37,810 I'm going in. 676 01:13:47,740 --> 01:13:50,490 If I'm not back in fifteen minutes... 677 01:13:51,070 --> 01:13:52,820 call the police. 678 01:13:54,120 --> 01:13:56,120 Don't follow me. 679 01:14:02,500 --> 01:14:07,010 Before you kill the dogs pick up the big one for the test. 680 01:14:09,920 --> 01:14:13,010 Pick up the little one for a chemical test. 681 01:14:13,140 --> 01:14:15,350 I know which one you mean. 682 01:14:16,060 --> 01:14:17,140 Hurry up. 683 01:14:35,070 --> 01:14:36,160 Hatch. 684 01:14:42,870 --> 01:14:45,790 Congratulations, you become a forerunner. 685 01:14:46,090 --> 01:14:48,380 - Like Davy Crockett! - Exactly. 686 01:15:06,940 --> 01:15:08,270 Good dog! 687 01:15:40,060 --> 01:15:42,100 I'll save you! 688 01:15:56,360 --> 01:15:58,950 He pushed me over. 689 01:16:04,000 --> 01:16:06,620 Ryce, take Emily. 690 01:16:06,710 --> 01:16:10,460 Lock yourselves up. Am I not back in fifteen... 691 01:16:10,710 --> 01:16:14,260 - It's me. - Lock the doors. 692 01:16:22,060 --> 01:16:23,390 Nice dog. 693 01:16:25,020 --> 01:16:27,730 We're going to test the new ammunition. 694 01:16:42,910 --> 01:16:45,370 That was stupid, Mr. Newton. 695 01:16:47,000 --> 01:16:49,330 You shouldn't have gotten involved. 696 01:16:55,800 --> 01:16:58,050 - One shot! - Dad! 697 01:16:58,130 --> 01:17:00,760 - Mom, come here! - She can't make it! 698 01:17:07,310 --> 01:17:10,100 I don't know. A large stock! 699 01:17:10,190 --> 01:17:13,530 - Buckle up. - You don't have a driver's license! 700 01:17:14,270 --> 01:17:16,860 - We're going in! - What are you doing? 701 01:17:17,360 --> 01:17:19,030 I don't know... 702 01:17:22,870 --> 01:17:24,910 Ted! 703 01:17:48,600 --> 01:17:50,270 - Awesome. - Dad! 704 01:17:54,190 --> 01:17:56,940 My darlings! Did it go well? 705 01:18:00,610 --> 01:18:04,450 What a good dog! 706 01:18:05,290 --> 01:18:07,330 George! My God! 707 01:18:07,950 --> 01:18:09,200 Gently! 708 01:18:11,370 --> 01:18:13,790 - Is everyone alive? - Where were you? 709 01:18:13,880 --> 01:18:15,920 Shopping... I called the police! 710 01:18:16,000 --> 01:18:19,170 - I jumped from the roof! - Are you kidding? 711 01:18:19,260 --> 01:18:22,340 - You let him take the car! - No! Don't scream! 712 01:18:22,430 --> 01:18:24,300 I don't do that. 713 01:18:24,800 --> 01:18:26,310 I love you too. 714 01:18:28,060 --> 01:18:30,310 - You are free! - Run home! 715 01:18:48,950 --> 01:18:50,200 Take them! 716 01:19:40,800 --> 01:19:42,970 Over the fence. 717 01:19:58,980 --> 01:20:01,860 There you got your city racks! 718 01:20:01,940 --> 01:20:05,910 - Stupid dogs! - You will never take me! 719 01:20:09,950 --> 01:20:12,620 - Never! - Stupid dogs. 720 01:20:12,700 --> 01:20:14,500 Stupid dogs! 721 01:20:18,790 --> 01:20:20,500 You dirty pig! 722 01:20:20,880 --> 01:20:22,710 You, you little city rack! 723 01:20:22,800 --> 01:20:24,510 Never! 724 01:20:25,220 --> 01:20:26,630 Dirt... 725 01:20:26,890 --> 01:20:28,050 What is it? 726 01:20:47,990 --> 01:20:50,780 Animal lovers' nightmare case... 727 01:20:50,870 --> 01:20:54,370 ended today in court. Here are the details. 728 01:20:54,620 --> 01:20:57,580 Lots of animal lovers joined... 729 01:20:57,670 --> 01:21:02,420 when Dr. Varnick and his two cronies was charged with animal cruelty. 730 01:21:03,800 --> 01:21:06,420 It was a science experiment! 731 01:21:08,220 --> 01:21:11,260 At the front of the line was... 732 01:21:11,350 --> 01:21:13,680 the Newton family of Valley Vista. 733 01:21:14,770 --> 01:21:17,270 I had no other choice. 734 01:21:18,020 --> 01:21:21,980 Beethoven is no ordinary dog. 735 01:21:22,070 --> 01:21:25,360 He is a family member and we love him dearly. 736 01:21:25,570 --> 01:21:27,740 Have you always loved dogs? 737 01:21:33,700 --> 01:21:37,000 Not as hot as now. 738 01:21:37,250 --> 01:21:38,370 Thanks. 739 01:21:41,380 --> 01:21:44,500 Ruth Walters, outside the court. 740 01:21:48,090 --> 01:21:50,430 Then it was bedtime. 741 01:21:50,590 --> 01:21:52,970 - Do we have to? - The day has been long. 742 01:21:53,930 --> 01:21:56,980 - You're great. - You're the best, dad. 743 01:21:57,480 --> 01:22:00,650 - Good night. i love you - Good night, sweetheart. 744 01:22:00,730 --> 01:22:02,520 Say good night to dad. 745 01:22:02,900 --> 01:22:05,980 - Can I be up? - It's you! 746 01:22:08,280 --> 01:22:09,740 In bed now. 747 01:22:14,950 --> 01:22:17,490 One moment. 748 01:22:17,830 --> 01:22:19,540 Ryce! Who is that? 749 01:22:22,420 --> 01:22:24,380 Don't talk too long. 750 01:22:25,040 --> 01:22:26,340 Who is that? 751 01:22:27,130 --> 01:22:30,880 Someone who saw you on TV. Mark something. 752 01:22:34,850 --> 01:22:35,930 Hello? 753 01:22:37,270 --> 01:22:38,430 Yes. 754 01:22:39,100 --> 01:22:40,190 No. 755 01:22:42,230 --> 01:22:44,610 do you want Friday? 756 01:22:48,650 --> 01:22:50,820 Good night, darling. 757 01:22:53,110 --> 01:22:54,280 Sleep well. 758 01:22:58,330 --> 01:23:00,080 Good night, Beethoven. 759 01:23:01,460 --> 01:23:02,960 Good night, Sparky. 760 01:23:03,580 --> 01:23:06,340 - Good night, Mitch. - Good night, Murphy. 761 01:23:08,050 --> 01:23:09,880 Good night, Sally. 762 01:23:10,090 --> 01:23:11,720 Good night, Lacey. 763 01:23:13,930 --> 01:23:15,470 Good night, Fred. 764 01:23:15,550 --> 01:23:16,970 Good night, Eliot. 765 01:23:17,600 --> 01:23:20,270 Responsible publisher: Peter Fagerström 766 01:26:47,390 --> 01:26:49,480 Subtitles by SOFTITLER